Como profesora de idiomas, siempre me ha intrigado cómo las lenguas evolucionan y se transforman con el tiempo. El inglés, en particular, tiene una historia rica y compleja que refleja siglos de conquistas, influencias culturales y adaptaciones. Comprender esta evolución no solo es fascinante, sino que también puede enriquecer nuestra experiencia al aprender y enseñar este idioma.
🌱Los Primeros Pasos: Inglés Antiguo (Old English)
⚔️ Influencias Nórdicas y Normandas
Entre los siglos VIII y XI, las invasiones vikingas trajeron consigo el nórdico antiguo, que influyó significativamente en el vocabulario y la gramática del inglés. Palabras como sky, egg y they son herencias de esta época.
Posteriormente, en 1066, la conquista normanda introdujo una gran cantidad de vocabulario francés al inglés. Este período dio lugar al inglés medio o Middle English, caracterizado por una mezcla de estructuras germánicas y vocabulario romance. Obras como las de Geoffrey Chaucer reflejan esta etapa de transición.
📖Imprenta, Shakespeare y el Inglés Moderno
Con la invención de la imprenta por William Caxton en 1476, se inició un proceso de estandarización del idioma. Durante el período del inglés moderno temprano (Early Modern English), figuras como William Shakespeare enriquecieron el idioma con nuevas palabras y expresiones. La publicación de la Biblia del Rey Jacobo en 1611 también tuvo un impacto significativo en la difusión y estandarización del inglés.
🌐 Expansión Global
El auge del Imperio Británico y, posteriormente, la influencia global de Estados Unidos, llevaron al inglés a convertirse en una lengua franca en muchos contextos internacionales. Hoy en día, el inglés es hablado por más de 1.5 mil millones de personas en todo el mundo, ya sea como lengua materna o como segundo idioma.
🧠 ¿Y qué tiene que ver esto contigo?
Todo. Saber que el inglés pasó por tantas transformaciones te puede ayudar a entender por qué ciertas cosas parecen tan «extrañas» al aprenderlo. No es que el idioma sea difícil: es que tiene una historia muy viva.
Y eso es algo hermoso. Cada vez que aprendes una palabra nueva, no solo sumás vocabulario. También te conectás con siglos de historia, migraciones, culturas y personas.
Como estudiantes y profesores, esta perspectiva puede motivarnos a profundizar en el idioma y a valorar cada paso en nuestro proceso de aprendizaje.
Andrea Florencia Linares
ESL Teacher and Certified Translator
🎓 ¿IELTS o TOEFL? ¿Cuál examen de inglés me conviene más?
Si estás planeando estudiar, trabajar o emigrar a un país de habla inglesa, es probable que necesites certificar tu nivel de inglés. Los exámenes más

🌍 La Historia del Inglés: Un Viaje Fascinante a Través del Tiempo
Como profesora de idiomas, siempre me ha intrigado cómo las lenguas evolucionan y se transforman con el tiempo. El inglés, en particular, tiene una historia

¿Entendés inglés pero no podés hablarlo? No estás solo (y sí, podés cambiarlo)
Como profesor de idiomas, hay una frase que escucho una y otra vez: “Entiendo bastante bien el inglés, pero cuando quiero hablar, me bloqueo.” Si

